 Antoine Gérin-Lajoie, 1842 (mélodie) Complainte du Canadien errant  La partition de la chanson en version française et anglaise Sensibilisation au sujet et mise en route avant la première écoute  Compréhension orale et exercices interactifs Les tâches (cf. le texte
ci-dessous)
Etude
de la forme et
du contenu Interdisciplinarité Référence historique Interprétation Fiche pédagogique avec tous les sujets d'étude  Lecture hypertextuelle de la chanson et exploitation pédagogique Antoine Gérin-Lajoie Complainte du Canadien errant, 1842 Choisissez au moins un hyperlien par strophe et réalisez la tâche qui y est mentionnée
Banni de ses foyers, Parcourait en pleurant Des pays étrangers. Un jour, triste et pensif, Assis au bord des flots, Au courant fugitif Il adressait ces mots : « Si tu vois mon pays, Mon pays malheureux, Va dire à mes amis Que je me souviens d'eux. « Ô jours pleins d'appas Vous êtes disparus... Et mon pays, hélas ! Je ne le reverrai plus. « Plongés dans mes malheurs, Loin de mes chers parents, Je passe dans les pleurs D'infortunés moments. Pour jamais séparé Des amis de mon coeur Hélas! oui, je mourrai Je mourrai de douleurs. « Non, mais en expirant, Ô mon cher Canada, Mon regard languissant Vers toi se portera. » Cf. aussi "La Voix d'un exilé" de Louis Fréchette, 1866, volume de vers satiriques contre la vilenie des conservateurs et la corruption des moeurs politiques québécoises. La "La Voix d'un exilé" de Louis Fréchette succède aux regrets nostalgiques du "Canadien errant" et fait référence aux "Châtiments" de Victor Hugo. |