Glossar wichtiger Begriffe
Wie jede andere
Institution haben auch deutsche Hochschulen einen besonderen Jargon, der
nicht einfach zu verstehen ist, vor allem, wenn man das Hochschulsystem
noch nicht kennt.
Hier nun einige
Ausdrücke, denen Sie ständig begegnen werden:
Vorlesung
In einer ein- oder
zweistündigen Vorlesung wird ein bestimmtes Thema wissenschaftlich
erörtert. In der Regel sind die Studierenden Zuhörer und leisten keinen
eigenen Beitrag. Es können aber in Ausnahmefällen Studienleistungen erbracht
werden, um mehr als zwei ECTS-Punkte zu erwerben.
Übung
In einer Übung sind
die Studierenden stark beteiligt. Es wird von ihnen erwartet, dass sie ihre
praktischen Fähigkeiten und Fertigkeiten anwenden. Typische Übungen finden
in der Sprachpraxis statt.
Seminar
In einem Seminar
stehen in der Regel theoretische Kenntnisse im Mittelpunkt, die die
Studierenden selbst erworben haben. Normalerweise präsentieren die
Studierenden die Ergebnisse ihrer eigenen Nachforschungen und diskutieren
sie unter Leitung eines/r Dozenten/in mit den anderen Studierenden.
Seminare haben unterschiedliche Niveaus: Proseminar (Einführung) - Seminar
- Hauptseminar.
Kolloquium
Ein Gespräch mit einem/r
Dozenten/in über ein bestimmtes wissenschaftliches Thema. Dies entspricht
dem Tutorial im angelsächsischen Sprachraum. Ein Kolloquium kann auch eine
Art mündliche Klausur sein.
Studienleistung
Um ECTS-Punkte zu
bekommen, muss der/die Studierende eine qualifizierte Arbeit leisten: eine
Hausarbeit schreiben, ein Referat halten, einen schriftlichen oder
mündlichen Test absolvieren. Aufgrund dieser Arbeit bekommt der/die
Studierende eine Note. Was nun als Arbeit in einem Seminar oder einer Übung
verlangt wird, entscheidet letztendlich der/die jeweilige Dozent/in. Häufig
müssen die Studierenden verschiedene Arbeiten machen, um ihre ECTS-Punkte
zu bekommen.
Schein
Deutsche
Studierende bekommen ihre Credits in Form eines Scheines bestätigt. Ein Schein
ist ein Zettel, auf dem der Name der/s Studierenden, das Fach, der Titel
der Veranstaltung, die geleistete Arbeit und in der Regel die erreichte
Note stehen. Internationale Studierende bekommen vom AkademischenAuslandsamt einen Sammelschein, auf dem
alle zu besuchenden Veranstaltungen aufgeführt werden.
Testat
Muss ein/e
Studierende/r keine Studienleistung für eine Veranstaltung erbringen, wird
kein Schein ausgestellt, sondern erhält er/sie lediglich ein Testat, eine
Teilnahmebestätigung.
Hausarbeit
Der/Die Studierende
schreibt einen (wissenschaftlichen) Aufsatz zu einem bestimmten Thema, das
in einer Veranstaltung behandelt wird. Form und Inhalt der Arbeit können
unterschiedlich sein. Am besten bespricht man dies mit dem/der DozentIn.
Hausarbeiten können unter Umständen in den Semesterferien geschrieben
werden - dies muss aber vorher mit dem/der DozentIn abgesprochen werden.
Referat
Häufig halten
Studierende (kurze) Vorträge zu Teilaspekten eines Themas eines Seminars.
Solche Vorträge werden Referate genannt. Es wird erwartet, dass man nicht
nur vom Blatt liest, sondern auch dass man frei spricht und Medien
einsetzt, um die Verständigung zu erleichtern.
Klausur
Eine Klausur ist
ein schriftlicher Test, der in der Regel am Ende eines Semesters
stattfindet, um die Kenntnisse der Studierenden über das
Veranstaltungsthema zu überprüfen.
