Diwan à Paris, La Croix, 30 août 2004

La France est souvent prête à donner des leçons de démocratie au reste du monde, ses schémas jacobins et centralisateurs la poussent à oublier d'appliquer chez elle ce qu'elle préconise aux autres.

C'est ainsi que depuis deux siècles la Bretagne subit une politique systématique d'éradication de sa culture et de la langue bretonne.

De même, depuis 63 ans, elle subit une partition administrative, imposée par le gouvernement collaborationniste de Vichy, séparant la Loire-Atlantique du reste de la Bretagne.

Les Bretons ne réclament rien de plus, mais rien de moins, que le respect de leurs droits linguistiques et culturels, et la mise en pratique des principes de démocratie locale.

Nous remercions les Pays démocratiques d'inciter la France à respecter les conventions européennes et internationales qu'elle se refuse d'appliquer envers ses minorités culturelles.
http://gwiriouanden.bzh.bz/

Mard eo Bro-Chait prim alies da reifi kentelioù a zemokratelezh da beurrest ar bed, ha frammoù jakobin ha kreizennour he laka da ankounac'haat da lakaat da dalvezout er gôr an atioù a ro d'ar re ail.

Er-mod-se eo a chouzajîv ar Vretoned abaoe daou gantved ur bolitikerezh distruj ar brezhoneg ha sevenadur Breizh.

E-giz-se ivez, abaoe 63 bloaz, ez eo rannet war an dachenn velestraduret, war zi'vi'z gouarnamant keniabourer Vichy, en deus distaget al Liger-Atiantel diouzh peurrest ar Vro. 

Ne choulenn ar Vretoned netra muioch na netra nebeutoch eget na vo doujet d'o gwitioù evit o yezhoù hag o sevenadur, ha ma vo lakaet da dalvezout pennaennoù an demokratelezh lechel.