Manfred Overmann
| Vidéo (19,9 MB) avec l'aimable autorisation de © http://www.bonjourquebec.com |
Introduction Manfred Overmann TV5 Apprendre le français à partir du site Québec Cité du monde: L'aventure pédagogique Galerie de photos (TV5) Entre deux rives (1); La Ville Haute (2); Au fil des saisons (3) |
Présentation
Power-Point A la découverte du Québec Manfred Overmann / Irmhild Reimers (4,56 MB) |
|
Introduction
Introduction Manfred Overmann Niveau B 2 Géographie
GéographieManfred Overmann Niveau B1/2 Visite virtuelle de Québec Géographie
La Géographie
du QuébecSilke WittNiveau B1/2 Documents audio et
vidéo
Le Québec 1534-1608-1763-1995Le front de Libération du Québec De Gaulle: Vivre le Québec libre Radio-Canada (clips télé): Duplessis, Lévesque, Parti québécois Lesage, octobre 1970, Langue, Référendums 1980, 1995 Bayern2Radio - Conférence à l'occasion du 40ème anniversaire de la visite du général de Gaulle au Québec, par Alain Ripaux, 10 juin 2007 |
Histoire du
Québec
Histoire du Québec Manfred Overmann Niveau B 2-C2 Histoire constitutionnelle du Québec Manfred Overmann /Anne-Ségolène Verneret Niveau C1 Petit résumé de l'histoire du Québec Québec: les lois d'une longue reconquête  Niveau B1/2 L’option souverainiste en panne Écoute 5/2000 Niveau B1/2 Michel Venne: Souverainistes, que faire
Niveau C 1Le goût de l’indépendance Écoute 4/2001 Niveau B1/2 Québec berceau de l’Amérique française
Écoute 5/2000Niveau B1/2 Québec, mon amour Écoute 5/2000 Niveau B1/2 Indiens en quête d'avenir Écoute 5/2000 Niveau B1/2 |
Histoire de
l'Acadie
Histoire de l'AcadieManfred Overmann: Niveau B2/C1 La déportation des Acadiens © Joachim Leblanc: Niveau B2/C1 Les 10 pires moments de l'Histoire du Québec La quête des racines Le Nouveau-Brunswick: l'Acadie retrouvée Niveau B2/C1Acadie II - Exercices à partir d'un texte Histoire de
la
Louisiane
1682-1803 Manfred Overmann et Sonia Lavanan B2/C1 Module sur la Louisiane élaboré par Mareike Ilgner Niveau B1/2 La Louisiane à la reconquête du français Niveau
B2/C1Cyberenquête Margit Andrea Ruhfaß Niveau
B2 |
Multiethnicité
La
multiethnicité au Québec Verena Frucht B2/C1 *L'immigration au Québec *Au Québec les immigrants font la différence Niveau B1/2TV5
La saga d'une famille marocaine immigrant à Montréal - en six épisodes Indiens
Niveau B
2
Les indiens en quête d'avenir
Stefanie Schaber et Simone Nickel Niveau B1/2 Six cours sur les Amérindiens Traditions
Les traditions et coutumes
du QuébecLeila Sulyok Le système scolaire
1. Le
système d'enseignement2. Introduction et comparaison avec le système français- Julia Moser 3. Présentation PowerPoint (Annika Pohlner) La
signalisation routière
Dossier pédagogique: Overmann / Lavanan Word
Niveau B 1/2Produits
et spécialités du Québec
Le sirop
d'érableHaase / Overmann: Niveau B1/2 |
|
Langue
Extrait d'un film: (1)L'émergence du français au Canada Jacques Leclerc, Univerité de Laval Dossier word
B2/C1Le joual: un parler populaire. Overmann / Lavanan: Dossier B2/C1 HTMLL’avenir du français au Québec Écoute 5/2000 B2/C1 Hypertexte Iwelina Fröhlich Excercice d'association français - québécois Aspects de la Francophonie au Québec - Birgit Tramnitz Niveau B2 Travail interactif sur la radio francophone au Canada - Birgit Tramnitz Niveau B2 Loi 63 de 1969, chap. 9 (PDF) La loi 22 (1974) (Texte intégral): PDF La loi 101 (1977) (Texte intégral) - La Charte de la langue française 41 questions juridiques sur la Charte Word *Félix Leclerc: La loi 101 Niveau B 2 Expressions québécoises (Michel Prenovost) Expressions québécoises 7'24Différence québécois-français 1'54L'accent des Québécois et des Parisiens 3'28 |
Chansons
La chanson nord-américaine108 p. Michel Rivard Le coeur de ma vie: Lecture hypertexte de la chanson et exploitation pédagogique
11p. Manfred Overmann Niveau B 1/2 Gilles Vigneault (I) Mon pays 9 p.Andrea Schumacher Niveau B 1/2 Gens du pays Gilles Vigneault (II) Il me reste un pays 14 p.Amrei Elsner Niveau B 1/2 Félix Leclerc L'alouette en colère 11 p.Sandra Sudholz / Niveau B 1/2 Lynda Lemay (I) Les maudits français Anna Bender Niveau B 1/2 Lynda Lemay (II) Un matin sans café Sandra Mathea / Theresa Naetsch / Lisa Arndt Niveau B 2 Robert Charlebois (I) Cartier Rena Meyer / Inga Ludwig Niveau B 2 Robert Charlebois (II) L'indépendantriste Ina Hölzke/ Anke Schenk et Christiane Punitz Niveau B 2 French B Je m'en souviens Tobias Waak/ Victoria Meyer zum Felde/ Henning Horstmann Niveau B 2 Vilain Pingouin Je me souviens Anja Schmidt/ Karen Jachsent Niveau B 2 Yves Duteil La langue de chez nous Friederike Boos/ Yvonne Gumpert et Manuela Schridde Niveau B 2 Faudel Mon pays Nadine Mahlmann, Katrin Pollmann et Mareike Nordholz Niveau B 2 - Fournier, Pierre (1998): De lutte en turlutte. Une histoire du mouvement ouvrier québécois à travers ses chansons. Les éditions du Septentrion. HTML Cf. aussi Marc Onana, chanteur camerounais, Québec je t'aime, version karaoké) |
Overmann / Ohde: Niveau B 2 9
p.Jacques Godbout Les têtes à Papineau Manfred Overmann:
17 p. Monique Proulx Oui or No Manfred Overmann: Anke Schenk
62 p.Andrée-Paule Mignot Lygaya à
Québec Overmann / Preckwinkel Niveau A2/B1 - Nous reviendrons en Acadie Sylvia Dörries Niveau B1 Antoine Gérin-Lajoie: Complainte du Canadien errant (1842) Manfred Overmann Niveau B 2/C1 Jean Rivard, le défricheur : roman PDF (1862); Jean Rivard économiste: roman PDF (1864) Honoré Beaugrand La chasse galerie
légendes canadiennes (1900) en PDF Stefanie Schaber Niveau B 1/2 Denise Bombardier: Une enfance à l’eau bénite (extrait - Annika Pohlner) Niveau B 1/2 Michel Tremblay, La grosse femme d'à côté est enceinte (extrait - la folle de l'école) Joachim Bormann/ Matthias Moog Niveau B 1/2 Gabrielle Roy
sur Radio-Canada: six
clipsLouis Hémon: Maria Chapdelaine en PDF / Présentation Power-Point par Jean-Louis Lessard / Didactisation I par Diane Bélisle-Wolf / didactisation II par Holger Becker Antonine
Maillet sur *La Sagouine Antonine Maillet et l'Acadie, par Fanny Pauliat Radio-Canada: Sept Clips Hubert Aquin: Prochain épisode par Benoît Arcand Niveau C1/2 Jaques Poulin, Volkswagen Blues Extraits (en construction) Philippe Aubert de Gaspé, fils L'influence d'un livre (1837) en RTF (2), HTML (père): Les Anciens Canadiens : roman (1863) en PDF Louis-Joseph Papineau: Un testament politique : (1867) (PDF) Textes patriotiques (ici) Textes numérisés (ici) Lessard, Jean-Louis (12.2007): La littérature québécoise (des origines à nos jours). HTML |
Poésie
Anthologie de la poésie
indépendantise et souverainiste 114 p. Gaston Miron Oeuvres poétiques, Introduction par Manfred Overmann, 41 p. - Michèle Lalonde, Speak white: Texte en MP3, (2), Vidéo 1, Vidéo 2, Version Rock (en construction) Joachim Schneppat Niveau B2/C1 Dossier word
12 p.- Albert Lozeau (1878-1924) La langue chère Louisa Bochnig Niveau B2 Dossier word
11 p.- Louis Fréchette (1839-1908) Le Saint-Laurent Julia Hübner Niveau Niveau B2 Dossier word
12 p.- Antoine Gérin-Lajoie: Complainte du Canadien errant Manfred Overmann Niveau B 2/C1 Louis Fréchette. La légende d'un peuple, 1887, 218 p. PDF L'hiver au
Québec
Les
sports d'hiver Mareike Walz Niveau B1/2 *L’hiver au 17ème siècle Père Paul Le Jeune (1636) : Relation des Jésuites. |
| Exercices
interactifs et fiches de travail Jürgen Wagner |
Sitographie
Jürgen Wagner |
Le français au Canada (PDF) Sequenz GK 12 Französisch Wolfgang Steveker |
La
Francophonie à Terre-Neuve LK/GK 13 Französisch Susanne Wessin |
| Bibliographie
Manfred
Overmann - Bibliographie d’ouvrages en études québécoises publiés en langue allemande par Marie-Élizabeth Räkel, PDF |
Bibliographie, L'Allemagne vue du Québec - Le Québec vu
d'Allemage
(1871-2000) par Tanja
Richter, PDF AIEQ -
Publications sur le Québec |
I-
Histoire du Québec et de l'Amérique française
Prélude:
Avant le Québec (de la préhistoire à la
découverte de l'Amérique)
Chapitre Un:
La Nouvelle-France (1524 à 1763)
Chapitre Deux:
Le Bas-Canada (1763 à 1867)
Chapitre Trois:
La province de Québec (1867 - 1960)
Chapitre
Quatre: Le Québec moderne (1960 à aujourd'hui)
Index
biographique (banque de noms propres)
Prélude
- Avant le Québec
2)
La Nouvelle-France (1524 - 1763)
3)
Le Bas-Canada (1763 - 1867) 
4)
La province de Québec (1867 - 1960)
5) Le Québec moderne (de 1960 à aujourd'hui)6)
Généralités:|
Section
1:
La
période de la Nouvelle-France (1534-1760):
|
L'accent
Québecois,
c'est presque une musique - Écoutez
Attention, il s'agit d'une caricature!