Dictionnaire
- allumer quelque chose = etwas anzünden
- un bâton = ein Stab / Stock
- la bénédiction = der Segen
- un bonnet = eine Mütze, eine Haube --> un bonnet de laine = Lainenmütze
- le capuchon = die Kapuze
- la capote = Kapuzenmantel
- un chalumeau = ein (Schilf-)Rohr
- chasser quelque chose = etwas jagen
- une chauve - souris = eine Feldermaus
- être coiffé(e) --> un coiffeur
- une compétition --> competition (voir anglais)
- un corbeau =
- une couronne=eine Krone
- une crémone = ????
- découper = ausschneiden
- un défilé = ein (Faschings-) Umzug, eine Modenschau
- être déguisé(e) = verkleidet sein
- une dispute = ein Streit
- le don = die Spende
- s'écrouler = in sich zusammen brechen
- un érable = ein Ahornbaum
- être fameux --> to be famous (voir anglais)
- fèves=eine (Sau-)Bohne
- une galette = un gâteau (ein Blätterteigkuchen)
- un habit = eine Kleidung
- un hibou = eine Eule
(top)
- inutile = ne pas util
(top)
- une maîtresse = die Herrin
- marquer un sot = kennzeichnen, veralbern
- les mauvais esprits = die bösen Geister
- être mécontent = ne pas être content
- se moquer de ...= sich lustig machen über...
- la noce = le mariage
- la paroisse = die Pfarrgemeinde
- une patronne = eine Schutzheilige
- une période du carême = die Fastenzeit
- un poisson = ein Fisch
- les pouvoirs bénéfiques = wohltuende Kräfte
- des pouvoirs surnaturels = übernatürliche Kräfte
- une recette = ein Rezept
-récolter --> collectionner
- être saint,e = heilig sein
- un seau = ein Eimer
- une sève = ein Saft
- taquiner quelqu'un = jemanden aufziehen, sich über jemanden lustig machen
- une tire = ein Nektar
- la Toussainte = Allerheiligen
- une tombe = ein Grab
- un tronc = ein Baumstamm
- une virée = Spritztour, hier: Schlittenhundrennen
-une vrille = eine Schraube